испачкать

испачкать
испа́чкать сов. (253-3-52)
см. па́чкать 1
  испачкать
па́чкать (482-3-59)
сов. вы́пачкать, запа́чкать, испа́чкать
汚す ёгосу (кэгасу), 汚/кйтана/くする, 不潔/фукэцу/にする;

па́чкать рука́ми 手垢/тэака/をつける, 手垢で汚す;

испа́чканный кра́ской ペンキで汚/ёго/れた

сов. напа́чкать разг. (марать) 下手/хэта/にえがく (плохо рисовать); 汚くやる (делать что-л. грязно, небрежно)

◇ па́чкать чью-л. репута́цию, па́чкать чьё-л. до́брое и́мя ・・・の名 -но на (名誉 мэйё)を汚す(けがす), ・・・の顔/као/に泥/доро/をぬる, ・・・の面目/мэмбоку/をきずつける(けがす, つぶす);

◇ ру́ки па́чкать не хо́чется きたないことに手/тэ/を出したくない


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Антонимы:

Смотреть что такое "испачкать" в других словарях:

  • испачкать — нагадить, обвафлить, изговнить, измарать, залапать, заляпать, измазюкать, извозить, увозить, насерить, захаркать, обляпать, испакостить, затоптать, запачкать, обпачкать, размусолить, измазать, вывозить, испаскудить, опачкать, обтерхать, замазать …   Словарь синонимов

  • ИСПАЧКАТЬ — ИСПАЧКАТЬ, испачкаю, испачкаешь, совер., кого что. Сделать совершенно грязным, измазать чем нибудь. Испачкать одежду о свежевыкрашенную стену. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • испачкать — ИСПАЧКАТЬ(СЯ) см. пачкать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИСПАЧКАТЬ —     Сон, в котором вы испачкали свою одежду, предвещает болезнь. Испачкать лицо или руки – наоборот, к крепкому здоровью. Испачкать платье жиром – означает, что вам предстоит приятное путешествие, которое вы совершите с не очень привлекательным… …   Сонник Мельникова

  • испачкать — что чем. Испачкать руки грязью и сажей …   Словарь управления

  • ИСПАЧКАТЬ, ЦСЯ — ИСПАЧКАТЬ, СЯ см. пачкать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • испачкать репутацию — осрамить, опозорить, запятнать, обесчестить, ошельмовать, обесславить, скомпрометировать, ославить, оконфузить, заклеймить позором, пригвоздить к позорному столбу, дискредитировать, опорочить, замарать, запятнать честь, покрыть позором, испортить …   Словарь синонимов

  • испачкать, запачкать мундир — Испачкать, запачкать мунди/р (честь мунди/ра) Сделать что л., порочащее честь лица или организации, которую это лицо представляет …   Словарь многих выражений

  • Испачкать — сов. перех. Загрязнить, измазать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • испачкать — испачкать, испачкаю, испачкаем, испачкаешь, испачкаете, испачкает, испачкают, испачкая, испачкал, испачкала, испачкало, испачкали, испачкай, испачкайте, испачкавший, испачкавшая, испачкавшее, испачкавшие, испачкавшего, испачкавшей, испачкавшего,… …   Формы слов

  • испачкать — вычистить почистить …   Словарь антонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»